# El S&P 500 en euros, yenes, yuanes y otras monedas

Source: https://historyofmarket.com/es/sp500/local-currency/
Language: es
Datos hasta el 2026-11-12
License: data CC BY 4.0, text © History of Market — cite "History of Market (historyofmarket.com)" and link the source page. Terms: https://historyofmarket.com/license/
Section: History of Market › S&P 500 › El S&P 500 en euros, yenes, yuanes y otras monedas

Figure: Lámina I.8 · El S&P 500 en seis monedas (euro, yen, yuan, dólar taiwanés, won y dólar canadiense) junto al mismo índice en dólares, cada una desde el primer tipo del mediodía publicado por la Reserva Federal (el euro, desde su creación en 1999). La franja entre las dos líneas es el efecto del tipo de cambio; por año, cada rentabilidad se divide en la rentabilidad en dólares y la parte de la divisa. Rentabilidad de precio, sin dividendos ni cobertura. · Datos hasta el 2026-11-12

## Lo que responde esta página

En euros, el S&P 500 creció un 5,47 % anual compuesto en los 26 años naturales completos de 2000 a 2025, frente al 6,10 % anual en dólares en los mismos años; el precio de un dólar en euros varió un -0,59 % anual. En 2026, hasta el 6 nov, el índice acumula +13,4 % en euros y +7,8 % en dólares. Rentabilidad de precio, sin dividendos, convertida al tipo comprador del mediodía en Nueva York que publica la Reserva Federal. El mejor año completo en euros fue 2021 (+37,1 %; +26,9 % en dólares) y el peor, 2008 (-35,5 %; -38,5 % en dólares). La mayor caída en euros, entre cierres de fin de mes, fue del -66,0 %, de agosto de 2000 a febrero de 2009; se recuperó en enero de 2015.

Los datos los actualiza el pipeline de History of Market y se publican como un punto de acceso JSON estable, apto para investigación, citación y uso por agentes de IA.

## S&P 500 en seis monedas: rentabilidad anual compuesta en años naturales completos, mejor y peor año, mayor caída (rentabilidad de precio)

| Moneda | Años completos | Anual en la moneda | Anual en dólares | Mejor año | Peor año | Mayor caída |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Euro (EUR) | 2000–2025 | 5,47 % | 6,10 % | +37,1 % (2021) | -35,5 % (2008) | -66,0 % |
| Yen japonés (JPY) | 1972–2025 | 6,71 % | 8,10 % | +57,4 % (2013) | -50,0 % (2008) | -61,5 % |
| Yuan chino (CNY) | 1982–2025 | 13,08 % | 9,57 % | +61,4 % (1989) | -42,5 % (2008) | -60,0 % |
| Nuevo dólar taiwanés (TWD) | 1984–2025 | 8,63 % | 9,28 % | +56,1 % (1997) | -37,9 % (2008) | -49,2 % |
| Won surcoreano (KRW) | 1982–2025 | 11,39 % | 9,57 % | +162,0 % (1997) | -30,8 % (2002) | -42,0 % |
| Dólar canadiense (CAD) | 1972–2025 | 8,73 % | 8,10 % | +38,4 % (2013) | -30,0 % (1974) | -58,2 % |

## S&P 500 en euros por año natural: rentabilidad en dólares, efecto divisa y rentabilidad en euros, 1999–2026 (rentabilidad de precio)

| Año | Rentabilidad en dólares | Efecto divisa | Rentabilidad en euros |
| --- | --- | --- | --- |
| [2026 (año parcial)](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2026/) | +7,8 % | +5,2 % | +13,4 % |
| [2025](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2025/) | +16,4 % | -11,8 % | +2,7 % |
| [2024](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2024/) | +23,3 % | +6,9 % | +31,8 % |
| [2023](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2023/) | +24,2 % | -3,3 % | +20,1 % |
| [2022](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2022/) | -19,4 % | +5,8 % | -14,8 % |
| [2021](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2021/) | +26,9 % | +8,1 % | +37,1 % |
| [2020](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2020/) | +16,3 % | -8,2 % | +6,7 % |
| [2019](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2019/) | +28,9 % | +2,0 % | +31,5 % |
| [2018](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2018/) | -6,2 % | +4,9 % | -1,6 % |
| [2017](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2017/) | +19,4 % | -12,2 % | +4,8 % |
| [2016](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2016/) | +9,5 % | +2,9 % | +12,7 % |
| [2015](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2015/) | -0,7 % | +11,4 % | +10,6 % |
| [2014](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2014/) | +11,4 % | +13,9 % | +26,8 % |
| [2013](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2013/) | +29,6 % | -4,3 % | +24,0 % |
| [2012](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2012/) | +13,4 % | -1,6 % | +11,6 % |
| [2011](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2011/) | -0,0 % | +2,3 % | +2,3 % |
| [2010](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2010/) | +12,8 % | +8,0 % | +21,8 % |
| [2009](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2009/) | +23,5 % | -2,9 % | +19,9 % |
| [2008](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2008/) | -38,5 % | +4,9 % | -35,5 % |
| [2007](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2007/) | +3,5 % | -9,6 % | -6,4 % |
| [2006](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2006/) | +13,6 % | -10,3 % | +2,0 % |
| [2005](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2005/) | +3,0 % | +14,3 % | +17,8 % |
| [2004](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2004/) | +9,0 % | -7,0 % | +1,4 % |
| [2003](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2003/) | +26,4 % | -16,8 % | +5,2 % |
| [2002](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2002/) | -23,4 % | -15,1 % | -34,9 % |
| [2001](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2001/) | -13,0 % | +5,5 % | -8,3 % |
| [2000](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/2000/) | -10,1 % | +7,3 % | -3,6 % |
| [1999 (año parcial)](https://historyofmarket.com/es/sp500/years/1999/) | +19,6 % | +17,3 % | +40,3 % |

28 filas, una por año. Rentabilidad en euros = (1 + rentabilidad en dólares) × (1 + efecto divisa) − 1; el efecto divisa es la variación del precio de un dólar en euros. Un año parcial empieza en el primer tipo de la moneda o termina en el último disponible. Datos originales: https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json

## Datos y fuente

[GET /api/sp500/local-currency.json](https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json) — Punto de acceso de referencia al conjunto de datos.

Precios de cierre de las bolsas · Informes de las empresas · Robert Shiller · FRED · NBER.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo le ha ido al S&P 500 en euros, frente a su rentabilidad en dólares?

En euros, el S&P 500 creció un 5,47 % anual compuesto en los 26 años naturales completos de 2000 a 2025, frente al 6,10 % anual en dólares en los mismos años; el precio de un dólar en euros varió un -0,59 % anual. En 2026, hasta el 6 nov, el índice acumula +13,4 % en euros y +7,8 % en dólares. Rentabilidad de precio, sin dividendos, convertida al tipo comprador del mediodía en Nueva York que publica la Reserva Federal.

### ¿En qué años subió el S&P 500 en euros pero bajó en dólares, o al revés?

En 2 de los 26 años completos de 2000 a 2025, la rentabilidad en euros y la rentabilidad en dólares tuvieron signo opuesto: 2007 y 2015. En esos años el movimiento de la divisa fue mayor que el del índice y en sentido contrario.

### ¿De dónde proceden estos datos?

History of Market combina conjuntos de datos públicos de mercado y macroeconomía, entre ellos precios de cierre, informes de empresas, Robert Shiller, FRED, el NBER y el Anuario Global de Rendimientos de Inversión de UBS (Dimson–Marsh–Staunton). El punto de acceso exacto de este panel está enlazado más abajo.

### ¿Con qué frecuencia se actualizan?

Los conjuntos de datos diarios se actualizan tras el cierre del mercado estadounidense, con una actualización semanal más amplia cada fin de semana. La marca de tiempo que se muestra en esta página procede del propio archivo JSON.

### ¿Puedo usar los datos?

Sí, para investigación y docencia citando a History of Market. Las fuentes originales conservan sus propias condiciones.

## Gráficos y lecturas relacionados

- [Casi un siglo de veredictos anuales](https://historyofmarket.com/es/sp500/annual/)
- [Capitalización · Retorno 1 año · Peso en índice](https://historyofmarket.com/es/sp500/scatter/)
- [Cómo se ven realmente los rendimientos anuales](https://historyofmarket.com/es/sp500/annual-dist/)
- [Este año frente a todos los años desde 1928](https://historyofmarket.com/es/sp500/year-paths/)

---

Data: https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json
Machine index: https://historyofmarket.com/llms.txt