# 원화로 보는 S&P500: 엔·유로·위안 등 6개 통화

Source: https://historyofmarket.com/ko/sp500/local-currency/
Language: ko
2026-11-12까지의 데이터
License: data CC BY 4.0, text © History of Market — cite "History of Market (historyofmarket.com)" and link the source page. Terms: https://historyofmarket.com/license/
Section: History of Market › S&P 500 › 원화로 보는 S&P500: 엔·유로·위안 등 6개 통화

Figure: 도판 I.8 · S&P500을 원화, 엔화, 유로, 위안화, 대만 달러, 캐나다 달러의 6개 통화로 환산해 달러 기준 같은 지수와 나란히 놓았다. 각 통화는 미국 연방준비제도가 공표한 첫 정오 환율부터 시작한다(유로는 1999년 출범부터). 두 선 사이의 띠가 환율의 효과이며, 연도별 보기에서는 매년의 수익률을 달러 기준 수익률과 환율의 기여로 나눈다. 가격 수익률이며 배당은 포함하지 않고 환헤지도 하지 않는다. · 2026-11-12까지의 데이터

## 이 페이지가 답하는 것

원화 기준으로 보면 S&P 500의 1982–2025년 완결 연도 44개 연평균 수익률은 11.39%이고, 같은 기간 달러 기준으로는 9.57%였다. 1달러의 원화 기준 가격은 연평균 +1.66% 변했다. 2026년에는 11월 6일까지 원화 기준 +1.6%, 달러 기준 +7.8%다. 모두 가격 수익률이며 배당은 포함하지 않고, 미국 연방준비제도가 공표하는 뉴욕 정오 매입 환율로 환산했다. 원화 기준으로 가장 좋았던 완결 연도는 1997년(+162.0%, 달러 기준 +31.0%), 가장 나빴던 해는 2002년(-30.8%, 달러 기준 -23.4%)이다. 월말 종가로 본 원화 기준 최대 낙폭은 -42.0%로 2001년 1월부터 2003년 1월까지였으며 2013년 3월까지 회복했다.

데이터는 History of Market 파이프라인이 갱신하며, 연구·인용·AI 에이전트 활용에 적합한 안정적인 JSON 엔드포인트로 공개됩니다.

## S&P 500: 6개 통화 기준 연평균 수익률(완결 연도), 최고·최악의 해, 최대 낙폭(가격 수익률)

| 통화 | 완결 연도 | 연평균(해당 통화 기준) | 연평균(달러 기준) | 최고의 해 | 최악의 해 | 최대 낙폭 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 유로 (EUR) | 2000–2025 | 5.47% | 6.10% | +37.1% (2021) | -35.5% (2008) | -66.0% |
| 일본 엔 (JPY) | 1972–2025 | 6.71% | 8.10% | +57.4% (2013) | -50.0% (2008) | -61.5% |
| 위안화 (CNY) | 1982–2025 | 13.08% | 9.57% | +61.4% (1989) | -42.5% (2008) | -60.0% |
| 대만 달러 (TWD) | 1984–2025 | 8.63% | 9.28% | +56.1% (1997) | -37.9% (2008) | -49.2% |
| 원화 (KRW) | 1982–2025 | 11.39% | 9.57% | +162.0% (1997) | -30.8% (2002) | -42.0% |
| 캐나다 달러 (CAD) | 1972–2025 | 8.73% | 8.10% | +38.4% (2013) | -30.0% (1974) | -58.2% |

## 원화 기준 S&P 500 연도별 수익률: 달러 기준 수익률, 환율 효과, 원화 기준 수익률, 1981–2026년(가격 수익률)

| 연도 | 수익률(달러 기준) | 환율 효과 | 수익률(원화 기준) |
| --- | --- | --- | --- |
| [2026 (부분 연도)](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2026/) | +7.8% | -5.7% | +1.6% |
| [2025](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2025/) | +16.4% | -2.3% | +13.8% |
| [2024](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2024/) | +23.3% | +14.5% | +41.2% |
| [2023](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2023/) | +24.2% | +2.4% | +27.3% |
| [2022](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2022/) | -19.4% | +6.0% | -14.6% |
| [2021](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2021/) | +26.9% | +9.4% | +38.9% |
| [2020](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2020/) | +16.3% | -6.0% | +9.3% |
| [2019](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2019/) | +28.9% | +3.8% | +33.8% |
| [2018](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2018/) | -6.2% | +4.3% | -2.3% |
| [2017](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2017/) | +19.4% | -11.3% | +5.9% |
| [2016](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2016/) | +9.5% | +3.0% | +12.8% |
| [2015](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2015/) | -0.7% | +7.2% | +6.4% |
| [2014](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2014/) | +11.4% | +3.4% | +15.2% |
| [2013](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2013/) | +29.6% | -0.8% | +28.6% |
| [2012](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2012/) | +13.4% | -8.2% | +4.1% |
| [2011](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2011/) | -0.0% | +2.5% | +2.5% |
| [2010](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2010/) | +12.8% | -2.8% | +9.6% |
| [2009](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2009/) | +23.5% | -7.8% | +13.8% |
| [2008](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2008/) | -38.5% | +34.9% | -17.0% |
| [2007](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2007/) | +3.5% | +0.6% | +4.2% |
| [2006](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2006/) | +13.6% | -7.9% | +4.6% |
| [2005](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2005/) | +3.0% | -2.4% | +0.5% |
| [2004](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2004/) | +9.0% | -13.2% | -5.4% |
| [2003](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2003/) | +26.4% | +0.5% | +27.0% |
| [2002](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2002/) | -23.4% | -9.7% | -30.8% |
| [2001](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2001/) | -13.0% | +3.7% | -9.9% |
| [2000](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/2000/) | -10.1% | +11.5% | +0.2% |
| [1999](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1999/) | +19.5% | -5.8% | +12.6% |
| [1998](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1998/) | +26.7% | -28.9% | -9.9% |
| [1997](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1997/) | +31.0% | +100.0% | +162.0% |
| [1996](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1996/) | +20.3% | +9.2% | +31.4% |
| [1995](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1995/) | +34.1% | -2.1% | +31.3% |
| [1994](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1994/) | -1.5% | -2.3% | -3.8% |
| [1993](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1993/) | +7.1% | +2.5% | +9.7% |
| [1992](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1992/) | +4.5% | +3.4% | +8.0% |
| [1991](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1991/) | +26.3% | +6.4% | +34.4% |
| [1990](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1990/) | -6.6% | +5.6% | -1.4% |
| [1989](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1989/) | +27.3% | -0.9% | +26.1% |
| [1988](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1988/) | +12.4% | -13.6% | -2.9% |
| [1987](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1987/) | +2.0% | -8.0% | -6.1% |
| [1986](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1986/) | +14.6% | -3.1% | +11.1% |
| [1985](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1985/) | +26.3% | +7.6% | +35.9% |
| [1984](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1984/) | +1.4% | +3.7% | +5.1% |
| [1983](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1983/) | +17.3% | +7.0% | +25.5% |
| [1982](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1982/) | +14.8% | +6.7% | +22.5% |
| [1981 (부분 연도)](https://historyofmarket.com/ko/sp500/years/1981/) | -8.0% | +3.8% | -4.5% |

총 46행, 연도별 1행. 원화 기준 수익률 = (1 + 달러 기준 수익률) × (1 + 환율 효과) − 1이며, 환율 효과는 1달러의 원화 기준 가격 변화다. 부분 연도는 해당 통화의 첫 환율부터 시작하거나 최신 환율까지다. 원자료: https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json

## 데이터와 출처

[GET /api/sp500/local-currency.json](https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json) — 공식 데이터 엔드포인트.

거래소 종가 · 기업 공시 자료 · Robert Shiller · FRED · NBER.

## 자주 묻는 질문

### 원화 기준으로 본 S&P 500의 성과는 달러 기준 성과와 비교해 어떤가?

원화 기준으로 보면 S&P 500의 1982–2025년 완결 연도 44개 연평균 수익률은 11.39%이고, 같은 기간 달러 기준으로는 9.57%였다. 1달러의 원화 기준 가격은 연평균 +1.66% 변했다. 2026년에는 11월 6일까지 원화 기준 +1.6%, 달러 기준 +7.8%다. 모두 가격 수익률이며 배당은 포함하지 않고, 미국 연방준비제도가 공표하는 뉴욕 정오 매입 환율로 환산했다.

### S&P 500의 수익률이 원화 기준으로는 오르고 달러 기준으로는 내린(또는 그 반대인) 해는?

1982–2025년의 완결 연도 44개 가운데 6개 연도는 원화 기준 수익률과 달러 기준 수익률의 부호가 반대였다: 1987, 1988, 1998, 2000, 2004 및 2015. 이 해들에는 환율 변동이 지수의 등락보다 컸고 방향도 반대였다.

### 데이터 출처는 어디인가요?

History of Market은 거래소 종가, 기업 공시, Robert Shiller, FRED, NBER, UBS 글로벌 투자수익 연감(Dimson–Marsh–Staunton) 등 공개된 시장·거시 데이터를 결합합니다. 이 패널의 정확한 엔드포인트는 아래에 링크되어 있습니다.

### 얼마나 자주 갱신되나요?

일간 데이터셋은 미국 증시 마감 후 갱신되며, 매주 주말에는 더 광범위한 주간 갱신이 이루어집니다. 이 페이지에 표시된 시각은 JSON 파일 자체에서 가져온 값입니다.

### 데이터를 사용해도 되나요?

네, History of Market을 출처로 밝히면 연구와 교육 목적으로 사용할 수 있습니다. 원 데이터 제공처의 이용 약관은 그대로 적용됩니다.

## 관련 차트와 글

- [S&P 500 연도별 수익률·연평균 수익률: 한 세기의 성적표](https://historyofmarket.com/ko/sp500/annual/)
- [시가총액 · 1 년 수익률 · 지수 비중](https://historyofmarket.com/ko/sp500/scatter/)
- [연간 수익률의 실제 모습](https://historyofmarket.com/ko/sp500/annual-dist/)
- [올해는 어느 선 위에 있나: 1928년 이후 모든 해의 연중 경로](https://historyofmarket.com/ko/sp500/year-paths/)

---

Data: https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json
Machine index: https://historyofmarket.com/llms.txt