# 標普 500 換成你的貨幣：新台幣、人民幣、日圓等六種貨幣計價

Source: https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/local-currency/
Language: zh-TW
資料截至 2026-11-12
License: data CC BY 4.0, text © History of Market — cite "History of Market (historyofmarket.com)" and link the source page. Terms: https://historyofmarket.com/license/
Section: 美股編年史 › 標普 500 › 標普 500 換成你的貨幣：新台幣、人民幣、日圓等六種貨幣計價

Figure: 圖版 I.8 · 把標普 500 換算成六種貨幣——新台幣、人民幣、日圓、韓元、歐元、加幣——與美元計價的同一指數並排，每種貨幣都從聯準會公布的第一個午間匯率起算（歐元從 1999 年誕生起算）。兩條線之間的色帶就是匯率的作用；按年看時，每一年的報酬拆成美元報酬和匯率的貢獻。價格報酬，不含股息，不做匯率避險。 · 資料截至 2026-11-12

## 本頁回答什麼

以新台幣計，標普 500 在 1984–2025 年這 42 個完整日曆年裡年化報酬 8.63%；同樣這些年份以美元計為 9.28%。1 美元以新台幣計的價格每年變動 -0.59%。2026 年至 11月6日，指數以新台幣計為 +12.9%，以美元計為 +7.8%。以上是價格報酬，不含股息，按聯準會公布的紐約午間買入匯率換算。以新台幣計最好的完整年份是 1997 年（+56.1%；以美元計 +31.0%），最差的是 2008 年（-37.9%；以美元計 -38.5%）。按月末收盤計，以新台幣計最大的一次回撤是 -49.2%，從 2007年5月 到 2009年2月，到 2013年10月 收復。

資料由 History of Market 的自動刷新流程發布為穩定 JSON，適合研究、引用和 AI 代理讀取。

## 標普 500：六種貨幣計價下的年化報酬（完整日曆年）、最好和最差的年份、最大回撤（價格報酬）

| 貨幣 | 完整年份 | 年化（該貨幣計） | 年化（美元計） | 最好年份 | 最差年份 | 最大回撤 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 歐元 (EUR) | 2000–2025 | 5.47% | 6.10% | +37.1% (2021) | -35.5% (2008) | -66.0% |
| 日圓 (JPY) | 1972–2025 | 6.71% | 8.10% | +57.4% (2013) | -50.0% (2008) | -61.5% |
| 人民幣 (CNY) | 1982–2025 | 13.08% | 9.57% | +61.4% (1989) | -42.5% (2008) | -60.0% |
| 新台幣 (TWD) | 1984–2025 | 8.63% | 9.28% | +56.1% (1997) | -37.9% (2008) | -49.2% |
| 韓元 (KRW) | 1982–2025 | 11.39% | 9.57% | +162.0% (1997) | -30.8% (2002) | -42.0% |
| 加幣 (CAD) | 1972–2025 | 8.73% | 8.10% | +38.4% (2013) | -30.0% (1974) | -58.2% |

## 標普 500以新台幣計的逐年報酬：美元報酬、匯率影響和以新台幣計的報酬，1983–2026 年（價格報酬）

| 年份 | 報酬（以美元計） | 匯率影響 | 報酬（以新台幣計） |
| --- | --- | --- | --- |
| [2026 (不完整年度)](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2026/) | +7.8% | +4.7% | +12.9% |
| [2025](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2025/) | +16.4% | -4.3% | +11.4% |
| [2024](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2024/) | +23.3% | +7.1% | +32.1% |
| [2023](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2023/) | +24.2% | -0.4% | +23.8% |
| [2022](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2022/) | -19.4% | +10.8% | -10.8% |
| [2021](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2021/) | +26.9% | -1.2% | +25.4% |
| [2020](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2020/) | +16.3% | -6.1% | +9.2% |
| [2019](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2019/) | +28.9% | -2.3% | +25.9% |
| [2018](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2018/) | -6.2% | +3.3% | -3.2% |
| [2017](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2017/) | +19.4% | -8.5% | +9.3% |
| [2016](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2016/) | +9.5% | -1.2% | +8.2% |
| [2015](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2015/) | -0.7% | +3.8% | +3.0% |
| [2014](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2014/) | +11.4% | +5.9% | +18.0% |
| [2013](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2013/) | +29.6% | +2.7% | +33.1% |
| [2012](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2012/) | +13.4% | -4.0% | +8.8% |
| [2011](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2011/) | -0.0% | +3.9% | +3.9% |
| [2010](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2010/) | +12.8% | -8.8% | +2.9% |
| [2009](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2009/) | +23.5% | -2.5% | +20.4% |
| [2008](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2008/) | -38.5% | +1.0% | -37.9% |
| [2007](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2007/) | +3.5% | -0.5% | +3.0% |
| [2006](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2006/) | +13.6% | -0.6% | +12.9% |
| [2005](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2005/) | +3.0% | +3.3% | +6.4% |
| [2004](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2004/) | +9.0% | -6.6% | +1.8% |
| [2003](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2003/) | +26.4% | -2.1% | +23.8% |
| [2002](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2002/) | -23.4% | -0.9% | -24.0% |
| [2001](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2001/) | -13.0% | +5.5% | -8.3% |
| [2000](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/2000/) | -10.1% | +5.7% | -5.0% |
| [1999](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1999/) | +19.5% | -2.7% | +16.3% |
| [1998](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1998/) | +26.7% | -1.6% | +24.6% |
| [1997](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1997/) | +31.0% | +19.2% | +56.1% |
| [1996](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1996/) | +20.3% | +0.8% | +21.3% |
| [1995](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1995/) | +34.1% | +3.8% | +39.2% |
| [1994](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1994/) | -1.5% | -1.3% | -2.8% |
| [1993](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1993/) | +7.1% | +4.8% | +12.2% |
| [1992](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1992/) | +4.5% | -1.3% | +3.1% |
| [1991](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1991/) | +26.3% | -5.1% | +19.9% |
| [1990](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1990/) | -6.6% | +3.7% | -3.1% |
| [1989](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1989/) | +27.3% | -7.0% | +18.4% |
| [1988](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1988/) | +12.4% | -1.6% | +10.6% |
| [1987](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1987/) | +2.0% | -19.6% | -17.9% |
| [1986](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1986/) | +14.6% | -10.9% | +2.1% |
| [1985](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1985/) | +26.3% | +1.0% | +27.6% |
| [1984](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1984/) | +1.4% | -1.7% | -0.3% |
| [1983 (不完整年度)](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/years/1983/) | -0.5% | +2.0% | +1.4% |

共 44 行，每年一行。以新台幣計的報酬 =（1 + 美元報酬）×（1 + 匯率影響）− 1；匯率影響是 1 美元以新台幣計價格的變動。不完整年度從該貨幣的第一個匯率開始，或截至最新匯率。原始資料：https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json

## 資料與來源

[GET /api/sp500/local-currency.json](https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json) — 權威資料接口.

交易所收盤價 · 公司財報 · Robert Shiller · FRED · NBER。

## 常見問題

### 以新台幣計，標普 500 的表現和以美元計相比如何？

以新台幣計，標普 500 在 1984–2025 年這 42 個完整日曆年裡年化報酬 8.63%；同樣這些年份以美元計為 9.28%。1 美元以新台幣計的價格每年變動 -0.59%。2026 年至 11月6日，指數以新台幣計為 +12.9%，以美元計為 +7.8%。以上是價格報酬，不含股息，按聯準會公布的紐約午間買入匯率換算。

### 哪些年份標普 500 以新台幣計上漲、以美元計卻下跌，或者反過來？

1984–2025 年的 42 個完整年份中，有 3 個年份以新台幣計和以美元計的報酬方向相反：1984、1987和2015。這些年份裡，匯率的變動比指數本身的漲跌更大，而且方向相反。

### 資料來自哪裡？

History of Market 組合使用交易所收盤價、公司財報、Robert Shiller、FRED、NBER，以及 UBS 全球投資回報年鑑（Dimson–Marsh–Staunton）等公開來源。本面板的精確 JSON 接口見下方連結。

### 多久更新一次？

日頻資料在美股收盤後刷新，每個週末執行更完整的週度刷新。本頁顯示的更新時間來自對應 JSON 檔。

### 這些資料可以使用嗎？

可以，研究與教育用途請註明來源 History of Market；上游資料源仍適用各自條款。

## 相關圖表與閱讀

- [近一個世紀的年度報酬全景](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/annual/)
- [成分股三維分佈：市值規模 · 年度報酬 · 指數權重](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/scatter/)
- [年度報酬的真實分佈形態](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/annual-dist/)
- [今年走在哪條線上：1928 年以來每一年的年內路徑](https://historyofmarket.com/zh-tw/sp500/year-paths/)

---

Data: https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json
Machine index: https://historyofmarket.com/llms.txt