Le S&P 500 en euros, yens, yuans et autres devises
La planche
Le S&P 500 dans six devises (euro, yen, yuan, dollar taïwanais, won et dollar canadien) à côté du même indice en dollars, chacune depuis le premier cours de midi publié par la Réserve fédérale (l’euro depuis sa création en 1999). La bande entre les deux courbes est l’effet du change ; par année, chaque rendement se décompose en rendement en dollars et part du change. Rendement de prix, hors dividendes, sans couverture.
Ce que cette page répond
En euros, le S&P 500 a progressé de 5,47 % par an en moyenne composée sur les 26 années civiles complètes de 2000 à 2025, contre 6,10 % par an en dollars sur les mêmes années ; le prix d’un dollar en euros a varié de -0,59 % par an. En 2026, au 6 nov., l’indice affiche +13,4 % en euros et +7,8 % en dollars. Rendement de prix, hors dividendes, converti au cours acheteur de midi à New York publié par la Réserve fédérale. La meilleure année complète en euros a été 2021 (+37,1 % ; +26,9 % en dollars), la pire 2008 (-35,5 % ; -38,5 % en dollars). La plus forte baisse en euros, entre clôtures de fin de mois, a été de -66,0 %, entre août 2000 et février 2009 ; elle a été effacée en janvier 2015.
Le S&P 500 dans six devises (euro, yen, yuan, dollar taïwanais, won et dollar canadien) à côté du même indice en dollars, chacune depuis le premier cours de midi publié par la Réserve fédérale (l’euro depuis sa création en 1999). La bande entre les deux courbes est l’effet du change ; par année, chaque rendement se décompose en rendement en dollars et part du change. Rendement de prix, hors dividendes, sans couverture. Les données sont actualisées par le pipeline de History of Market et publiées sous forme de point d'accès JSON stable, exploitable pour la recherche, la citation et les agents IA.
S&P 500 dans six devises : taux annuel composé sur les années civiles complètes, meilleure et pire année, plus forte baisse (rendement de prix)
| Devise | Années complètes | Par an dans la devise | Par an en dollars | Meilleure année | Pire année | Plus forte baisse |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Euro (EUR) | 2000–2025 | 5,47 % | 6,10 % | +37,1 % (2021) | -35,5 % (2008) | -66,0 % |
| Yen japonais (JPY) | 1972–2025 | 6,71 % | 8,10 % | +57,4 % (2013) | -50,0 % (2008) | -61,5 % |
| Yuan chinois (CNY) | 1982–2025 | 13,08 % | 9,57 % | +61,4 % (1989) | -42,5 % (2008) | -60,0 % |
| Dollar taïwanais (TWD) | 1984–2025 | 8,63 % | 9,28 % | +56,1 % (1997) | -37,9 % (2008) | -49,2 % |
| Won sud-coréen (KRW) | 1982–2025 | 11,39 % | 9,57 % | +162,0 % (1997) | -30,8 % (2002) | -42,0 % |
| Dollar canadien (CAD) | 1972–2025 | 8,73 % | 8,10 % | +38,4 % (2013) | -30,0 % (1974) | -58,2 % |
S&P 500 en euros par année civile : rendement en dollars, effet de change et rendement en euros, 1999–2026 (rendement de prix)
| Année | Rendement en dollars | Effet de change | Rendement en euros |
|---|---|---|---|
| 2026 (année partielle) | +7,8 % | +5,2 % | +13,4 % |
| 2025 | +16,4 % | -11,8 % | +2,7 % |
| 2024 | +23,3 % | +6,9 % | +31,8 % |
| 2023 | +24,2 % | -3,3 % | +20,1 % |
| 2022 | -19,4 % | +5,8 % | -14,8 % |
| 2021 | +26,9 % | +8,1 % | +37,1 % |
| 2020 | +16,3 % | -8,2 % | +6,7 % |
| 2019 | +28,9 % | +2,0 % | +31,5 % |
| 2018 | -6,2 % | +4,9 % | -1,6 % |
| 2017 | +19,4 % | -12,2 % | +4,8 % |
| 2016 | +9,5 % | +2,9 % | +12,7 % |
| 2015 | -0,7 % | +11,4 % | +10,6 % |
| 2014 | +11,4 % | +13,9 % | +26,8 % |
| 2013 | +29,6 % | -4,3 % | +24,0 % |
| 2012 | +13,4 % | -1,6 % | +11,6 % |
| 2011 | -0,0 % | +2,3 % | +2,3 % |
| 2010 | +12,8 % | +8,0 % | +21,8 % |
| 2009 | +23,5 % | -2,9 % | +19,9 % |
| 2008 | -38,5 % | +4,9 % | -35,5 % |
| 2007 | +3,5 % | -9,6 % | -6,4 % |
| 2006 | +13,6 % | -10,3 % | +2,0 % |
| 2005 | +3,0 % | +14,3 % | +17,8 % |
| 2004 | +9,0 % | -7,0 % | +1,4 % |
| 2003 | +26,4 % | -16,8 % | +5,2 % |
| 2002 | -23,4 % | -15,1 % | -34,9 % |
| 2001 | -13,0 % | +5,5 % | -8,3 % |
| 2000 | -10,1 % | +7,3 % | -3,6 % |
| 1999 (année partielle) | +19,6 % | +17,3 % | +40,3 % |
28 lignes, une par année. Rendement en euros = (1 + rendement en dollars) × (1 + effet de change) − 1 ; l’effet de change est la variation du prix d’un dollar en euros. Une année partielle commence au premier cours de la devise ou s’arrête au dernier cours disponible. Données brutes : https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json
Données et source
GET /api/sp500/local-currency.json — Point d'accès de référence au jeu de données.
Cours de clôture des Bourses · Documents publiés par les sociétés · Robert Shiller · FRED · NBER.
Questions fréquentes
Quelle a été la performance du S&P 500 en euros, comparée à sa performance en dollars ?
En euros, le S&P 500 a progressé de 5,47 % par an en moyenne composée sur les 26 années civiles complètes de 2000 à 2025, contre 6,10 % par an en dollars sur les mêmes années ; le prix d’un dollar en euros a varié de -0,59 % par an. En 2026, au 6 nov., l’indice affiche +13,4 % en euros et +7,8 % en dollars. Rendement de prix, hors dividendes, converti au cours acheteur de midi à New York publié par la Réserve fédérale.
En quelles années le S&P 500 a-t-il progressé en euros mais reculé en dollars, ou l’inverse ?
Sur les 26 années complètes de 2000 à 2025, le rendement en euros et le rendement en dollars ont été de signe opposé 2 fois : 2007 et 2015. Ces années-là, le change a bougé davantage que l’indice, et en sens inverse.
D'où proviennent ces données ?
History of Market combine des jeux de données publics de marché et de macroéconomie, notamment les cours de clôture, les publications d'entreprises, Robert Shiller, FRED, le NBER et l'Annuaire mondial des rendements d'investissement d'UBS (Dimson–Marsh–Staunton). Le point d'accès exact de ce panneau est lié ci-dessous.
À quelle fréquence sont-elles mises à jour ?
Les jeux de données quotidiens sont actualisés après la clôture du marché américain, avec une actualisation hebdomadaire plus large chaque week-end. L'horodatage affiché sur cette page provient du fichier JSON lui-même.
Puis-je utiliser ces données ?
Oui, pour la recherche et l'enseignement, avec mention de History of Market. Les sources en amont conservent leurs propres conditions d'utilisation.