원화로 보는 S&P500: 엔·유로·위안 등 6개 통화
도판
S&P500을 원화, 엔화, 유로, 위안화, 대만 달러, 캐나다 달러의 6개 통화로 환산해 달러 기준 같은 지수와 나란히 놓았다. 각 통화는 미국 연방준비제도가 공표한 첫 정오 환율부터 시작한다(유로는 1999년 출범부터). 두 선 사이의 띠가 환율의 효과이며, 연도별 보기에서는 매년의 수익률을 달러 기준 수익률과 환율의 기여로 나눈다. 가격 수익률이며 배당은 포함하지 않고 환헤지도 하지 않는다.
이 페이지가 답하는 것
원화 기준으로 보면 S&P 500의 1982–2025년 완결 연도 44개 연평균 수익률은 11.39%이고, 같은 기간 달러 기준으로는 9.57%였다. 1달러의 원화 기준 가격은 연평균 +1.66% 변했다. 2026년에는 11월 6일까지 원화 기준 +1.6%, 달러 기준 +7.8%다. 모두 가격 수익률이며 배당은 포함하지 않고, 미국 연방준비제도가 공표하는 뉴욕 정오 매입 환율로 환산했다. 원화 기준으로 가장 좋았던 완결 연도는 1997년(+162.0%, 달러 기준 +31.0%), 가장 나빴던 해는 2002년(-30.8%, 달러 기준 -23.4%)이다. 월말 종가로 본 원화 기준 최대 낙폭은 -42.0%로 2001년 1월부터 2003년 1월까지였으며 2013년 3월까지 회복했다.
S&P500을 원화, 엔화, 유로, 위안화, 대만 달러, 캐나다 달러의 6개 통화로 환산해 달러 기준 같은 지수와 나란히 놓았다. 각 통화는 미국 연방준비제도가 공표한 첫 정오 환율부터 시작한다(유로는 1999년 출범부터). 두 선 사이의 띠가 환율의 효과이며, 연도별 보기에서는 매년의 수익률을 달러 기준 수익률과 환율의 기여로 나눈다. 가격 수익률이며 배당은 포함하지 않고 환헤지도 하지 않는다. 데이터는 History of Market 파이프라인이 갱신하며, 연구·인용·AI 에이전트 활용에 적합한 안정적인 JSON 엔드포인트로 공개됩니다.
S&P 500: 6개 통화 기준 연평균 수익률(완결 연도), 최고·최악의 해, 최대 낙폭(가격 수익률)
| 통화 | 완결 연도 | 연평균(해당 통화 기준) | 연평균(달러 기준) | 최고의 해 | 최악의 해 | 최대 낙폭 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 유로 (EUR) | 2000–2025 | 5.47% | 6.10% | +37.1% (2021) | -35.5% (2008) | -66.0% |
| 일본 엔 (JPY) | 1972–2025 | 6.71% | 8.10% | +57.4% (2013) | -50.0% (2008) | -61.5% |
| 위안화 (CNY) | 1982–2025 | 13.08% | 9.57% | +61.4% (1989) | -42.5% (2008) | -60.0% |
| 대만 달러 (TWD) | 1984–2025 | 8.63% | 9.28% | +56.1% (1997) | -37.9% (2008) | -49.2% |
| 원화 (KRW) | 1982–2025 | 11.39% | 9.57% | +162.0% (1997) | -30.8% (2002) | -42.0% |
| 캐나다 달러 (CAD) | 1972–2025 | 8.73% | 8.10% | +38.4% (2013) | -30.0% (1974) | -58.2% |
원화 기준 S&P 500 연도별 수익률: 달러 기준 수익률, 환율 효과, 원화 기준 수익률, 1981–2026년(가격 수익률)
| 연도 | 수익률(달러 기준) | 환율 효과 | 수익률(원화 기준) |
|---|---|---|---|
| 2026 (부분 연도) | +7.8% | -5.7% | +1.6% |
| 2025 | +16.4% | -2.3% | +13.8% |
| 2024 | +23.3% | +14.5% | +41.2% |
| 2023 | +24.2% | +2.4% | +27.3% |
| 2022 | -19.4% | +6.0% | -14.6% |
| 2021 | +26.9% | +9.4% | +38.9% |
| 2020 | +16.3% | -6.0% | +9.3% |
| 2019 | +28.9% | +3.8% | +33.8% |
| 2018 | -6.2% | +4.3% | -2.3% |
| 2017 | +19.4% | -11.3% | +5.9% |
| 2016 | +9.5% | +3.0% | +12.8% |
| 2015 | -0.7% | +7.2% | +6.4% |
| 2014 | +11.4% | +3.4% | +15.2% |
| 2013 | +29.6% | -0.8% | +28.6% |
| 2012 | +13.4% | -8.2% | +4.1% |
| 2011 | -0.0% | +2.5% | +2.5% |
| 2010 | +12.8% | -2.8% | +9.6% |
| 2009 | +23.5% | -7.8% | +13.8% |
| 2008 | -38.5% | +34.9% | -17.0% |
| 2007 | +3.5% | +0.6% | +4.2% |
| 2006 | +13.6% | -7.9% | +4.6% |
| 2005 | +3.0% | -2.4% | +0.5% |
| 2004 | +9.0% | -13.2% | -5.4% |
| 2003 | +26.4% | +0.5% | +27.0% |
| 2002 | -23.4% | -9.7% | -30.8% |
| 2001 | -13.0% | +3.7% | -9.9% |
| 2000 | -10.1% | +11.5% | +0.2% |
| 1999 | +19.5% | -5.8% | +12.6% |
| 1998 | +26.7% | -28.9% | -9.9% |
| 1997 | +31.0% | +100.0% | +162.0% |
| 1996 | +20.3% | +9.2% | +31.4% |
| 1995 | +34.1% | -2.1% | +31.3% |
| 1994 | -1.5% | -2.3% | -3.8% |
| 1993 | +7.1% | +2.5% | +9.7% |
| 1992 | +4.5% | +3.4% | +8.0% |
| 1991 | +26.3% | +6.4% | +34.4% |
| 1990 | -6.6% | +5.6% | -1.4% |
| 1989 | +27.3% | -0.9% | +26.1% |
| 1988 | +12.4% | -13.6% | -2.9% |
| 1987 | +2.0% | -8.0% | -6.1% |
| 1986 | +14.6% | -3.1% | +11.1% |
| 1985 | +26.3% | +7.6% | +35.9% |
| 1984 | +1.4% | +3.7% | +5.1% |
| 1983 | +17.3% | +7.0% | +25.5% |
| 1982 | +14.8% | +6.7% | +22.5% |
| 1981 (부분 연도) | -8.0% | +3.8% | -4.5% |
총 46행, 연도별 1행. 원화 기준 수익률 = (1 + 달러 기준 수익률) × (1 + 환율 효과) − 1이며, 환율 효과는 1달러의 원화 기준 가격 변화다. 부분 연도는 해당 통화의 첫 환율부터 시작하거나 최신 환율까지다. 원자료: https://historyofmarket.com/api/sp500/local-currency.json
데이터와 출처
GET /api/sp500/local-currency.json — 공식 데이터 엔드포인트.
거래소 종가 · 기업 공시 자료 · Robert Shiller · FRED · NBER.
자주 묻는 질문
원화 기준으로 본 S&P 500의 성과는 달러 기준 성과와 비교해 어떤가?
원화 기준으로 보면 S&P 500의 1982–2025년 완결 연도 44개 연평균 수익률은 11.39%이고, 같은 기간 달러 기준으로는 9.57%였다. 1달러의 원화 기준 가격은 연평균 +1.66% 변했다. 2026년에는 11월 6일까지 원화 기준 +1.6%, 달러 기준 +7.8%다. 모두 가격 수익률이며 배당은 포함하지 않고, 미국 연방준비제도가 공표하는 뉴욕 정오 매입 환율로 환산했다.
S&P 500의 수익률이 원화 기준으로는 오르고 달러 기준으로는 내린(또는 그 반대인) 해는?
1982–2025년의 완결 연도 44개 가운데 6개 연도는 원화 기준 수익률과 달러 기준 수익률의 부호가 반대였다: 1987, 1988, 1998, 2000, 2004 및 2015. 이 해들에는 환율 변동이 지수의 등락보다 컸고 방향도 반대였다.
데이터 출처는 어디인가요?
History of Market은 거래소 종가, 기업 공시, Robert Shiller, FRED, NBER, UBS 글로벌 투자수익 연감(Dimson–Marsh–Staunton) 등 공개된 시장·거시 데이터를 결합합니다. 이 패널의 정확한 엔드포인트는 아래에 링크되어 있습니다.
얼마나 자주 갱신되나요?
일간 데이터셋은 미국 증시 마감 후 갱신되며, 매주 주말에는 더 광범위한 주간 갱신이 이루어집니다. 이 페이지에 표시된 시각은 JSON 파일 자체에서 가져온 값입니다.
데이터를 사용해도 되나요?
네, History of Market을 출처로 밝히면 연구와 교육 목적으로 사용할 수 있습니다. 원 데이터 제공처의 이용 약관은 그대로 적용됩니다.